
about=$Sobre...
advancement=Avan\u00e7o
assignTo=Atribua a\t
backDate=Anterior
cancel=Cancelar
chef=Chef
chooseDate=Escolha uma data
colContact=Contato
colName=Nome
colRole=Fun\u00e7\u00e3o
colorButton=Cor
copy=Copiar
createTask=$Nova tarefa
cut=$Cortar
date=Data
dedentTask=Unindent
defaultColor=Defeito
deleteHuman=$Apagar pessoa
deleteTask=$Apagar
depends=Depend\u00eancias
downTask=Abaixo
edit=$Editar
error=Erro
export=$Exportar...
forwardDate=Pr\u00f3ximo
generic.endDate.label=Data de fim
generic.startDate.label=Data de in\u00edcio\t
help=$Ajuda
human=$Pessoa
indentTask=Indent
javadoc=Javadoc
landscape=Paisagem
language=Linguagem
length=Dura\u00e7\u00e3o
license=Licen\u00e7a
longLanguage=Portugu\u00eas
looknfeel=Apar\u00eancia
manual=$Manual
meetingPoint=Ponto de encontro
motherTask=Tarefa-m\u00e3e
msg1=Voc\u00ea gostaria de gravar o projeto antes??
msg2=N\u00e3o consegui abrir o arquivo\ 
msg3=Deseja realmente deletar a tarefa\ 
msg4=N\u00e3o consegui abrir o netscape.\n\
		Abra seu browser em http://ganttproject.sourceforge.net
msg5=N\u00e3o consegui abrir o netscape.\n\
		Abra seu browser em ../doc/index.html\t
msg6=Deseja realmente apagar a pessoa \t
name=Nome
newHuman=$Nova pessoa
newProject=$Novo
newTask=Nova tarefa
no=N\u00e3o
none=Nenhuma
notesFor=Notas para\ 
notesTask=Notas
ok=Ok
openProject=$Abrir
organization=Organiza\u00e7\u00e3o
paste=Colar
portrait=Retrato
printProject=$Imprimir...
project=$Projecto
projectProperties=Propriedades...
propertiesFor=Propriedades para\ 
propertiesHuman=$Propriedades...
propertiesTask=$Propriedades...
putDate=Coloque a data e hora
quit=$Sair
resAnalysis=Analista
resDeveloper=Desenvolvedor
resDocTranslator=Tradutor de documenta\u00e7\u00e3o
resDocWriter=Escritor de documenta\u00e7\u00e3o
resGraphicDesigner=Designer Gr\u00e1fico
resNoSpecificRole=Sem papel espec\u00edfico
resPackager=Empacotador (.rpm, .tgz ...)
resProjectManager=Gestor de Projeto
resTester=Testador
resUndefined=Indefinido
resWebDesigner=Web Designer
resetColor=Carregue aqui para restaurar a cor ao valor de defeito.
saveAsProject=Gravar $como
saveProject=$Gravar
selectColor=Selecione a cor
shortDescription=Descri\u00e7\u00e3o
shortLanguage=pt
task=$Tarefa
upTask=Acima
warning=Aten\u00e7\u00e3o
webPage=P\u00e1gina na $web
week=Semana
yes=Sim
zoomIn=Aumentar zoom
zoomOut=Reduzir zoom
